“Abrir
puertas a la tierra”: expresión usada por Juan de Garay que hace referencia a su
propósito de fundar ciudades para romper con el aislamiento de Asunción,
ciudad desde donde parte con su expedición, conectándola no sólo
con la salida al mar para ir a España, sino también con el Alto Perú,
centro político y económico. No es sólo una expresión exclusiva de
Garay sino que forma parte de la estrategia promovida por los
funcionarios españoles para la conquista y colonización de esta
parte del continente.
Muestras
de armas: exhibición que hacían los vecinos de las
armas con que contaban para defender la ciudad.
Corridas
de toros: en Santa Fe, el día de San Jerónimo,
patrono de la ciudad, era celebrado con estas corridas.
Pregones:
promulgación o publicación que en voz alta se hace en los sitios públicos
de una cosa que conviene que todos la sepan.
Solares:
cuarta parte de la manzana dividida en cruz.
Ejido:
campo o tierra que es común para todos los vecinos.
Se
repartieron las tierras: entre quienes habían
participado de la expedición fundadora. Garay ordena a los vecinos
que levantaran sus casas en los solares que les había adjudicado.
Tierras
de pan llevar: expresión común del siglo XVII, ya que
eran las tierras dedicadas al cultivo de cereales, especialmente el
trigo con el que se abastecía de harina para hacer el pan de la
ciudad.
Quince
leguas: aproximadamente ochenta kilómetros. La legua
equivale a 5,5727 kms o veinte mil pies.
Santa
Fe de la Vera Cruz: algunos autores afirman que la
denominación “de la Vera Cruz” comenzó a usarse antes de 1660,
según parece desde que se resuelve la mudanza de la ciudad en 1651.
Ciudad
vieja: Cuando la ciudad se traslada al sitio actual
(1660), el paraje de la ciudad abandonada comenzó a ser conocido como
Santa Fe la Vieja o Pueblo Viejo. |